ในความเป็นจริงแล้ว ข้อตกลงประวัติศาสตร์ที่มีการลงนามที่ผ่านมา ถือเป็นข้อตกลงที่ถูกริเริ่มผลักดันโดยรัฐบาลปักกิ่งและมอสโกมานานนับสิบปีแล้ว แต่ด้วยอุปสรรคทางการเมืองและสถานการณ์โลกในช่วงที่ผ่านมา และปัญหาในเรื่องของการต่อรองราคา ทำให้ข้อตกลงครั้งนี้เพิ่งกลายเป็นรูปธรรม           ตามข้อตกลงดังกล่าวระบุว่า ประเทศจีน ดินแดนที่ได้ชื่อว่ามีขนาดของเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในเอเชีย และยังเป็นชาติที่มีการใช้พลังงานมากเป็นลำดับต้นๆ ของโลก ตกลงสั่งซื้อก๊าซธรรมชาติจากรัสเซียในวงเงินมหาศาล 400,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 12.95 ล้านล้านบาท) โดยที่ข้อตกลงดังกล่าวนี้ ครอบคลุมการส่งมอบก๊าซธรรมชาติจากรัสเซียสู่จีนนานถึง 30 ปีเต็ม           ข้อตกลงประวัติศาสตร์ระหว่างมอสโกและปักกิ่งเป็นเหมือนการประกาศชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ทั้งทางการเมืองและทางการทูตของรัสเซียและนาย Vladimir Putin ต่อสหรัฐอเมริกาและโลกตะวันตกที่กำลังเดินหน้าผลักดันการคว่ำบาตรรัสเซีย จากผลพวงของวิกฤตทางการเมืองในยูเครน           ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลรัสเซียและจีนระบุว่า บริษัท Gazprom ของรัสเซีย ที่ได้ชื่อว่า เป็นผู้ผลิตก๊าซธรรมชาติรายใหญ่ที่สุดของโลกในเวลานี้ จะทำหน้าที่เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดส่งก๊าซธรรมชาติให้กับ China National Petroleum Corporation (CNPC) ของรัฐบาลจีนในปริมาณ 38,000 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อปี เป็นเวลาต่อเนื่องยาวนานถึง 30 ปี     ที่มา:

China and Russia ink $400 billion gas deal.  (30 พฤษภาคม2557). 

China and Russia Reach 30-Year Gas Deal.  (30 พฤษภาคม2557). 

Russia signs 30-year deal worth $400bn to deliver gas to China.  (30 พฤษภาคม2557).

 

————————— แปลและเรียบเรียงโดย ฝ่ายข้อมูลสนับสนุน บริษัท อิมเมจ พลัส คอมมิวนิเคชั่น จำกัด: 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2557   pdf_1401934655